お客様の声 | 京都にある着付け教室ならベルトで楽に着られるきものサロン はのん

昨日は楽しい着物のお手入れお勉強会ありがとうございました。
とてもお勉強になったことと、聞けばなんでも答えてくださる先生方の知識の深さにも感動です。
着物は普段のお手入れを知ることでより身近に より心地よく着ることができるのですね。
お出かけはもちろん普段からも気軽に着物を着られるように…こちらのお教室はそれが叶うサロンだと思います😊

(Translated by Google)
Thank you so much for the enjoyable kimono care workshop yesterday.

I learned so much, and I was deeply impressed by the depth of knowledge of the instructors who answered all my questions.

Knowing how to properly care for a kimono makes it more accessible and comfortable to wear.

I believe this studio is the perfect place to make wearing a kimono easy and enjoyable, not only for outings but also for everyday wear. 😊

とても居心地の良いサロンで、終始和やかで笑いの溢れたとても楽しい時間でした^ ^

お手入れに関する座学も、実際のお手入れ体験も、大変分かり易くリラックスしながら受講出来ました♪

そして、お手入れのプロの方の技術を目の前で見る事も出来、本当に参加して良かったです！

素晴らしいお時間を有難うございました⭐︎

(Translated by Google)
It was a very comfortable salon, and the atmosphere was warm and cheerful from start to finish – a truly enjoyable time!

Both the lecture on skincare and the hands-on experience were very easy to understand, and I was able to participate in a relaxed manner.

And I was able to see the techniques of a skincare professional right before my eyes – I'm so glad I participated!

Thank you for a wonderful time! ⭐︎

自宅て和服のメンテナンスが出来るとは思ってもいなかったので大変意義のある講座でした。
サロンを通してお着物の染み抜きや汗抜きもお願い出来るのも魅力的です。

(Translated by Google)
I never imagined I could maintain my kimono at home, so this was a very worthwhile course.

The fact that I can also request stain removal and sweat removal for my kimono through the salon is also very appealing.

30年ぶりに着付けのおさらいをさせていただいています。先生は優しくフレンドリーで、毎回ほんとうに楽しく、長年眠っていたきもの熱が再燃してきました❗️先生の素敵なおきものコーディネートも楽しみです。６回のレッスンが終わったあとも、末永くおつきあいさせていただけたら…と思っています💖

(Translated by Google)
I'm taking a kimono dressing lesson for the first time in 30 years. The teacher is kind and friendly, and I truly enjoy every lesson. My passion for kimonos, which had been dormant for so long, has been rekindled! I also enjoy seeing the teacher's wonderful kimonoコーディネート (outfit combinations). I hope we can continue our relationship for a long time to come, even after the six lessons are finished.

着付けが安く受けられて、丁寧に細かく教えてくださいます。販売されている着物もびっくりするほど原価に近く、つい2.3本買いそうになります

(Translated by Google)
You can get your kimono fitted at a reasonable price, and they teach you carefully and in detail. The kimonos they sell are also surprisingly close to cost price, and you'll be tempted to buy two or three.

丁寧に教えてもらい、良かったです😊京都駅からも近くて、通いやすいです

(Translated by Google)
I was glad that I was given detailed instructions. It's also close to Kyoto Station, so it's easy to get to.

ワークショップ参加しました❣
とても楽しくためになりました。

(Translated by Google)
I participated in the workshop and it was very fun and informative.

とても簡単な着方で気に入ってます、ずっと続けられそうです😊

(Translated by Google)
I really like how easy it is to put on; I think I can keep doing this for a long time 😊

本当に教えて欲しい事をシンプルに教えてくださるので教えてもらう側としてはとても理解しやすく無駄なく習得できて最高です。頼りになる方がいて着物着る楽しみが安心して着れるになりました。

(Translated by Google)
They teach you exactly what you want to learn in a simple way, so it's easy to understand and you can learn efficiently, which is great. Having someone you can rely on has made wearing kimonos more enjoyable and easier.

ものすごく親切で安心してお任せできました。
着物の知識も豊富で、こちらの希望を丁寧に聞いてくださり、素敵なコーディネートを提案していただけて大満足です。

(Translated by Google)
They were incredibly kind, and I felt completely at ease entrusting them with my needs.

They had extensive knowledge of kimonos, listened carefully to my requests, and suggested a wonderful coordination that I was extremely satisfied with.

着物の相談に伺ったのですが、
とても親切にしていただきました

(Translated by Google)
I went to them for advice about kimonos, and they were very kind to me.

居心地の良いサロンでした。また行きたいです。

(Translated by Google)
It was a very comfortable salon. I would like to go again.